J’avais presque oublié pour quoi étais-je partie de l’Uruguay, quand j’ai écris ici un commentaire sur les petites lumières qui brillent ce qui m’a conduit donc à : Le livre des embrassades de Eduardo Galeano, écrivain uruguayen.
La cathédrale Notre-Dame la nuit
Au début du 20ème siècle, l’Uruguay était un pays du 21ème siècle. À la
fin du 20ème siècle, l’Uruguay est un pays du 19ème siècle. Dans le royaume de
l’ennui, les bonnes habitudes bannissent tout ce qui par la routine nous est
imposé. Les hommes rêvent à la retraite et les femmes rêvent se marier. Les
jeunes, coupables du délit d’être jeunes, soufrent la solitude ou l’exil… (Eduardo Galeano, Le livre des embrassades). -Eduardo j’espère bien avoir traduit tes mots-.
Il y a aussi Pablo Coelho, dans son livre La cinquième montagne, qui dit que tous devons partir un jour…
4 commentaires:
Tu me donnes envie de connaitre ton pays un peu mieux !
Je t'embrasse
Joëlle
Tu auras du matériel bientôt....merci, tes visites me font toujours plaisir!!!
Bonjour AzuldelMar,
Moi, c'est ici que je souhaite laisser mon premier commentaire, chez-toi.
Je ne sais pas si Eduardo Galeano est content de cette traduction, mais moi, je peux te dire que ces mots m'ont touché le coeur.
Sincèrement, je te souhaite tout le bonheur que tu pourras avoir ici, en cette terre d'exil.
Câlin
Salut Vincent!!! Merci beaucoup de me rendre visite, jamais personne depuis mon arrivée m'avais accordé de si gentils mots, alors ça m'encourage pour mon re-retour au Québec dont je craigne sera difficile à passer...À bientôt!!!
Enregistrer un commentaire